Atsuko Nakamura Studio
アーティスト・中村厚子の公式ウェブサイト| Artist. Atsuko Nakamura’s official website
身体ドローイングの実験 Experiments for Body Drawings
映像、写真、コラージュ 2023 写真家・升本尚希とのコラボレーション BankArt AIR2023にて
「身体ドローイング」とは、対象物の動きをマネながら観察したり、そこで感じたことを即興的に身体の動きでアウトプットしていく方法。大野一雄舞踏研究所で学んだ暗黒舞踏をヒントに生み出した。最初は対象物を真似る、視覚以外の触覚や聴覚、嗅覚などを使って環境を感じる、そのうち連想ゲームのように空想や想像が膨らんだり、自分のかつての記憶や感情がふっと浮かんできたりして、それがまた身体の動きに反映されていく。自分の外側にあるものを捉えると同時に、自分の内側にあるものも捉えることができると感じている。 これらは「身体ドローイング」をいかに更に発展させるかを目的に、BankArt AIR2023(横浜)にて写真家・升本尚希とのコラボレーションで約2ヶ月の滞在制作を行った際に制作したものである。私は新高島町駅の地下道で、「地下鉄の風を追いかける~地中の視覚を失った生物、生物の死、腐敗、泥... 」など思いつくままに踊った。升本はそれを写真に撮って編集し、動きを1枚の静止画にした。更に私は升本の写真をもとにコラージュ、ドローイングをした。 また期間中は参加者に舞踏譜というシーンを想像させる言葉を伝え、想像のままに動いてもらうワークショップを行った。舞踏譜は「身体ドローイング」を通して、私の脳裏に浮かんできた空想を元に制作している。 “Body drawing” is a method of observing an object while mimicking it with a body, or improvisationally outputting feeling there with a body movement. I created it based on my experience of learning Butoh at the Kazuo Ohno Dance Studio.At first, I imitate the object, and use my senses rather than sight, such as touch, hearing, and smell, to feel the environment, which is reflected in my body movement. In this way, I can capture not only what is outside me, but also what is inside me. These works were created during a two-month residency at BankArt AIR2023 (Yokohama) in collaboration with photographer Naoki Masumoto, with the aim of further developing "body drawing." In the underpass of Shin-Takashimacho Station, I danced while I was feeling such as "Chasing the subway wind-Blind creatures, death of creatures, rot, mud...". Masumoto took a picture of it and edited it, turning the movement into single still images. Furthermore, I made collages and drawings based on his photographs. Also, during the period, I held a workshop. By "Butoh-Score", a word that would make the partcipants imagine scenes, and allowed them to move as they imagined. "Butoh-Score" is created based on my fantasies that came to my mind through "Body Drawing".